Tham vọng Art Deco, tinh thần New York
Cuộc chạy đua lên bầu trời làm đổi thay thành phố và đường chân trời.
Mục Lục
Lập dự án toà chọc trời
Cuối thập niên 1920, đường chân trời New York táo bạo vươn cao. Các nhà lãnh đạo mơ về một cột mốc trên Fifth Avenue, phá kỷ lục và biểu trưng năng lượng thành phố.
Bất chấp gió ngược kinh tế, dự án tiến bước nhờ tài trợ can đảm và lịch trình nghiêm ngặt — minh chứng cho ý chí xây dựng và niềm tin thời đại vào tiến bộ.
Thiết kế & Art Deco
Thiết kế toà nhà kết hợp sức mạnh và thanh nhã: các tầng giật cấp thon dần lên trời, ốp đá vôi và sảnh tinh tế với họa tiết Art Deco mạ vàng.
Bên trong, tỉ lệ, vật liệu và hoa văn hình học tôn vinh lạc quan thời đại máy móc — cách diễn đạt đặc trưng New York về tự tin và tay nghề Art Deco.
Xây dựng thần tốc
Đầu thập niên 1930, toà nhà mọc lên với tốc độ choáng ngợp: khung thép, bê tông và thang máy được lắp đặt trong một vũ đạo chuẩn xác khiến ta ngưỡng mộ tới nay.
Tương truyền có tầng hoàn thành chỉ trong vài ngày; nhịp độ lập kỷ lục nuôi dưỡng huyền thoại, được lưu giữ qua ảnh và trưng bày tri ân người thợ.
Đài quan sát & trải nghiệm
Từ tầng 86 ngoài trời đến tầng 102 tinh khôi — mỗi chuyến thăm xếp lớp chi tiết thiết kế, lịch sử sống động và những đường chân trời kéo dài hàng dặm.
Trưng bày theo dấu hành trình toà nhà từ ý tưởng tới biểu tượng văn hoá; buổi tối hé lộ thành phố lấp lánh — điện ảnh mà gần gũi.
Phát sóng & đỉnh tháp
Từ giấc mơ khinh khí cầu đến trung tâm phát sóng radio & TV — vương miện chức năng kết nối toà nhà với nhịp điệu thành phố.
Dáng hình nhận ra ngay lập tức; ánh sáng và sắc màu theo mùa giữ đỉnh tháp đối thoại cùng sự kiện và khoảnh khắc cộng đồng.
Văn hoá, điện ảnh & danh tiếng
Từ cảnh phim đến vô số bưu thiếp, Empire State Building trở thành đồng nghĩa với New York — phông nền cho chuyện tình, hoài bão và đời sống hằng ngày.
Sự hiện diện trong phim, âm nhạc và truyền thông nâng kỳ tích kỹ thuật thành biểu tượng văn hoá toàn cầu — nơi ký ức gặp gỡ trí tưởng tượng.
Panorama & các khu phố
Thấy Chrysler Building, One World Trade Center, sông Hudson, các cầu nối Brooklyn và Queens, cùng những khu phố trải dài như câu chuyện trên bản đồ.
Mỗi hướng kể một chuyện — công viên uptown, những toà tháp downtown và các quận mang đến bề rộng và cá tính cho New York.
An toàn & tiếp cận
Kiểm tra an ninh trước thang máy; lối đi và tiện ích đều tiếp cận được. Nhân viên hỗ trợ di chuyển.
Thời tiết ảnh hưởng sân ngoài trời; gió lớn hay bão sẽ có điều chỉnh để đảm bảo an toàn và thoải mái.
Sự kiện, ánh sáng & truyền thống
Ánh đèn trên tháp kỷ niệm những khoảnh khắc của thành phố — từ ngày lễ đến cột mốc văn hoá — biến toà nhà thành người kể chuyện rực rỡ.
Sự kiện đặc biệt, cầu hôn và chương trình theo mùa thêm những lớp ý nghĩa — trở thành phần của lễ hội riêng và chung.
Vé, thẻ & mẹo
Đặt khung giờ trực tuyến; chọn vé tiêu chuẩn hoặc nhanh và thêm tầng 102 để có góc nhìn cao hơn.
Thẻ thành phố có thể gồm vé — kiểm tra chi tiết, ngày hạn chế và xem có bao gồm vào nhanh hay không.
Bền vững & hiện đại hoá
Các cải tiến gần đây tăng hiệu quả năng lượng và sự tiện nghi, vẫn giữ tinh tuý lịch sử — hình mẫu tân trang bền vững cho công trình biểu tượng.
Đèn LED và hệ thống thông minh giảm tác động môi trường, đồng thời lưu giữ cá tính của toà nhà.
Điểm gần Midtown
Herald Square, Bryant Park, New York Public Library và Koreatown cách vài phút — lý tưởng để kết hợp.
Cửa hàng trên Fifth Avenue, ẩm thực phố 32 và bảo tàng gần đó tạo nên một ngày trọn vẹn ở Midtown.
Vì sao toà nhà quan trọng
Empire State Building hiện thân cho lạc quan đô thị — sự giao thoa giữa kỹ thuật, thiết kế và ký ức văn hoá tiếp tục truyền cảm hứng.
Chuyến thăm kết nối bạn với thế hệ lao động, người mơ mộng và du khách từng nhìn New York từ góc mới và mang cảm xúc ấy theo cùng.
Mục Lục
Lập dự án toà chọc trời
Cuối thập niên 1920, đường chân trời New York táo bạo vươn cao. Các nhà lãnh đạo mơ về một cột mốc trên Fifth Avenue, phá kỷ lục và biểu trưng năng lượng thành phố.
Bất chấp gió ngược kinh tế, dự án tiến bước nhờ tài trợ can đảm và lịch trình nghiêm ngặt — minh chứng cho ý chí xây dựng và niềm tin thời đại vào tiến bộ.
Thiết kế & Art Deco
Thiết kế toà nhà kết hợp sức mạnh và thanh nhã: các tầng giật cấp thon dần lên trời, ốp đá vôi và sảnh tinh tế với họa tiết Art Deco mạ vàng.
Bên trong, tỉ lệ, vật liệu và hoa văn hình học tôn vinh lạc quan thời đại máy móc — cách diễn đạt đặc trưng New York về tự tin và tay nghề Art Deco.
Xây dựng thần tốc
Đầu thập niên 1930, toà nhà mọc lên với tốc độ choáng ngợp: khung thép, bê tông và thang máy được lắp đặt trong một vũ đạo chuẩn xác khiến ta ngưỡng mộ tới nay.
Tương truyền có tầng hoàn thành chỉ trong vài ngày; nhịp độ lập kỷ lục nuôi dưỡng huyền thoại, được lưu giữ qua ảnh và trưng bày tri ân người thợ.
Đài quan sát & trải nghiệm
Từ tầng 86 ngoài trời đến tầng 102 tinh khôi — mỗi chuyến thăm xếp lớp chi tiết thiết kế, lịch sử sống động và những đường chân trời kéo dài hàng dặm.
Trưng bày theo dấu hành trình toà nhà từ ý tưởng tới biểu tượng văn hoá; buổi tối hé lộ thành phố lấp lánh — điện ảnh mà gần gũi.
Phát sóng & đỉnh tháp
Từ giấc mơ khinh khí cầu đến trung tâm phát sóng radio & TV — vương miện chức năng kết nối toà nhà với nhịp điệu thành phố.
Dáng hình nhận ra ngay lập tức; ánh sáng và sắc màu theo mùa giữ đỉnh tháp đối thoại cùng sự kiện và khoảnh khắc cộng đồng.
Văn hoá, điện ảnh & danh tiếng
Từ cảnh phim đến vô số bưu thiếp, Empire State Building trở thành đồng nghĩa với New York — phông nền cho chuyện tình, hoài bão và đời sống hằng ngày.
Sự hiện diện trong phim, âm nhạc và truyền thông nâng kỳ tích kỹ thuật thành biểu tượng văn hoá toàn cầu — nơi ký ức gặp gỡ trí tưởng tượng.
Panorama & các khu phố
Thấy Chrysler Building, One World Trade Center, sông Hudson, các cầu nối Brooklyn và Queens, cùng những khu phố trải dài như câu chuyện trên bản đồ.
Mỗi hướng kể một chuyện — công viên uptown, những toà tháp downtown và các quận mang đến bề rộng và cá tính cho New York.
An toàn & tiếp cận
Kiểm tra an ninh trước thang máy; lối đi và tiện ích đều tiếp cận được. Nhân viên hỗ trợ di chuyển.
Thời tiết ảnh hưởng sân ngoài trời; gió lớn hay bão sẽ có điều chỉnh để đảm bảo an toàn và thoải mái.
Sự kiện, ánh sáng & truyền thống
Ánh đèn trên tháp kỷ niệm những khoảnh khắc của thành phố — từ ngày lễ đến cột mốc văn hoá — biến toà nhà thành người kể chuyện rực rỡ.
Sự kiện đặc biệt, cầu hôn và chương trình theo mùa thêm những lớp ý nghĩa — trở thành phần của lễ hội riêng và chung.
Vé, thẻ & mẹo
Đặt khung giờ trực tuyến; chọn vé tiêu chuẩn hoặc nhanh và thêm tầng 102 để có góc nhìn cao hơn.
Thẻ thành phố có thể gồm vé — kiểm tra chi tiết, ngày hạn chế và xem có bao gồm vào nhanh hay không.
Bền vững & hiện đại hoá
Các cải tiến gần đây tăng hiệu quả năng lượng và sự tiện nghi, vẫn giữ tinh tuý lịch sử — hình mẫu tân trang bền vững cho công trình biểu tượng.
Đèn LED và hệ thống thông minh giảm tác động môi trường, đồng thời lưu giữ cá tính của toà nhà.
Điểm gần Midtown
Herald Square, Bryant Park, New York Public Library và Koreatown cách vài phút — lý tưởng để kết hợp.
Cửa hàng trên Fifth Avenue, ẩm thực phố 32 và bảo tàng gần đó tạo nên một ngày trọn vẹn ở Midtown.
Vì sao toà nhà quan trọng
Empire State Building hiện thân cho lạc quan đô thị — sự giao thoa giữa kỹ thuật, thiết kế và ký ức văn hoá tiếp tục truyền cảm hứng.
Chuyến thăm kết nối bạn với thế hệ lao động, người mơ mộng và du khách từng nhìn New York từ góc mới và mang cảm xúc ấy theo cùng.